XXXI Международная научная конференция «Шекспировские чтения — 2026»
Двадцать девятого сентября — третьего октября 2026 года Шекспировская комиссия РАН отметит 50-летие своего основания. За полвека существования комиссии отечественное шекспироведение прошло немалый путь. Что достигнуто, а что пока остаётся мечтой? Как изменилось место Шекспира в жизни общества и его роль в российской и мировой культуре? Конференция будет посвящена памяти выдающегося российского шекспироведа, театроведа и искусствоведа, бессменного лидера многих шекспировских начинаний со дня основания комиссии Алексея Вадимовича Бартошевича. К участию приглашаются исследователи творчества Шекспира, английской и мировой культуры XVI–XXI вв. из вузов и исследовательских институтов, представители зарубежных учебных учреждений и научных центров, аспиранты и студенты — все, кому дорога гуманитарная наука в России и за рубежом. Традиционная структура Шекспировских чтений предполагает следующие основные секции: Шекспир и его современники: литература и культура шекспировской Англии и Европы XVI–XVIII вв.; Шекспир и литература XIX–XXI вв.; Сценические и кинематографические интерпретации шекспировских пьес; «Русский Шекспир»: творческое восприятие наследия драматурга в литературе народов России (переводы, критика, шекспировские аллюзии); Шекспир в музыке и изобразительном искусстве; Шекспировские переводы: концепции и практики; Методология и практика преподавания шекспировских текстов в вузе и школе; Шекспир и европейская религиозная культура; Шекспир как феномен мировой культуры; Шекспир, шекспиросфера и массовая культура; Пушкин и Шекспир: два символа национальной и мировой культуры. В рамках конференции пройдёт круглый стол «(Не)правильный Шекспир: интерпретация и перевод», организуемый совместно с БГУ (Минск). Его проблемное поле включает двусмысленности, нонсенс, тёмные места в шекспировском тексте, роль редакторов и интерпретаторов в том, как мы понимаем Шекспира, а также вопросы «неправильных» переводов, «находок переводчика» и вариативности в современном шекспироведении. Заявки на участие в конференции принимаются до 24 августа 2026 года. Заявки на проведение дополнительных секций и круглых столов, посвящённых более узким проблемам интерпретации шекспировского наследия, принимаются до 15 июля 2026 года. Сборник аннотаций докладов 2024 года доступен в РИНЦ. Подробная информация доступна на официальном сайте конференции.